Tuesday, October 10, 2006

Ayer MAtías me dijo que mi lenguaje esta contaminado de consonantes equivocadas, vocales puestas mal, en fin que el tano se asoma por ahí sin que yo lo invite. Dice que es un poco gracioso, menos mal. Que le voy a hacer, después de más de 10 años de no escribir en español ya es tanto que no me olvide de todas las haches. Trataré de estar más atenta (no tengo corrector en español) y espero el lector no se turbe demasiado de ese melange.

3 comments:

Ana C. said...

Es terrible lo que le hace el italiano al español. Yo tengo un amigo que me escribe de allá de vez en cuando y a veces tengo que adivinar lo que quiere decir. Sin embargo es el próximo idioma que quiero aprender.

Betibu said...

Te va a resultar mas facil entender y hacer entender que hablarlo correctamente. Pasa eso siemrpe conlos idiomas que son vecinos entre si, creo.

Anonymous said...

Che, que vergüenza, no había visto tu último post. Es el último? Mirá que nunca es tarde